Ali ja neću stajati ovdje i pričati o meni kao heretiku... kada pokušavam tebe nagovoriti da prestaneš biti.
Nebudu tu stát a vyprávět vám o sobě jako o rouhači, když se snažím, abyste vy jím přestal být.
Možemo pričati o nečemu drugom, kunem se.
Můžeme si povídat o něčem jiném, přísahám.
Zašto mislite da ću pričati o tome?
Proč myslíte, že se o tom chci bavit?
Želite li uistinu pričati o tome opet?
Vážně o tom chceš zase mluvit?
Kasnije ćemo pričati o tome kako daješ svojim neprijateljima smiješna imena.
O tom, že dáváš nepřátelům hloupé přezdívky, můžeme mluvit pak.
Puno će se pričati o tome.
K tomu by se dalo říct mnohem víc.
Naše kuće postale su potrošna roba, i ja ću malo pričati o tome.
Bydlení se stalo komoditou. O tom dnes budu mluvit,
Prvo ćemo pričati o fokusiranom ultrazvuku.
Napřed budeme mluvit o zaostřeném ultrazvuku.
Sada ćemo pričati o bolnijem predmetu.
Teď se posuneme k více bolestivému tématu.
Tako da je ideja greške: iz perspektive džez muzičara, lakše je pričati o tuđim greškama.
Takže pojem chyba: Z perspektivy jazzového muzikanta je snazší mluvit o chybě někoho jiného.
Zaista. Danas ćemo pričati o tome kako snimci postaju zarazni i onda o tome zašto je to važno.
Takže dnes budeme tak trochu hovořit o tom, jak se videa stávají virovými, a potom, proč na tom vůbec záleží.
Velika je čast biti ovde, pričati o gradovima, pričati o budućnosti gradova.
je pro mě velká čest mluvit tady o městech, mluvit o budoucnosti měst.
Danas neću pričati o reformi pravnog sistema.
Nebudu mluvit o reformě právního systému.
Divno je biti ovde pričati o mom putovanju, pričati o invalidskim kolicima i slobodi koju su mi donela.
Je skvělé být tady a vyprávět o své cestě, vyprávět o svém vozíku a o svobodě, kterou mi přinesl.
Isterajte zlostavljanje na svetlost dana tako što ćete pričati o njemu s vašom decom, vašim saradnicima, vašim prijateljima i porodicom.
Ať týrání vyjde na povrch tím, že o něm budete mluvit se svými dětmi, kolegy, vašimi přáteli a rodinou.
Večeras ću vam pričati o izlaženju iz ormana, ali ne u tradicionalnom smislu, ne samo o gej ormanu.
Dnes večer vám budu povídat o vycházení ze skříní, a to ne v tradičním slova smyslu, ne pouze o skříních homosexuality.
Danas ćemo pričati o nastavku „Neprijatne istine".
Dnes budeme hovořit o důsledku Nepříjemné pravdy.
Danas ćemo pričati o lokalnom zagrevanju.
Dnes budeme hovořit o lokálním oteplování.
Danas ću vam pričati o nekim skorijim istraživanjima koje prikazuju ovo pitanje u novom svetlu.
A dnes bych vám rád pověděl o nedávném výzkumu, který na tuto záhadu možná vrhne nové světlo.
Danas ću vam pričati o poslednjih 30 godina u istoriji arhitekture.
Dnes vám povím něco o posledních 30 letech v historii architektury.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Cestovali jsme po celé zemi a ukazovali ty snímky, a to byla cesta, po které jsem se vydal na dráhu aktivisty. Rozhodl jsem se už nemlčet, mluvit o těch věcech.
Nažalost, pričati o virtuelnoj stvarnosti je isto što i plesati oko arhitekture.
Mluvit o virtuální realitě je jako vyjadřovat architekturu tancem.
Osećam da je jako bitno pričati o specifičnim usevima i posebnim proizvodima i misliti o potrebama korisnika.
Jsem přesvědčená, že je důležité hovořit o jednotlivých plodinách a konkrétních produktech a hovořit o potřebách konzumentů.
Brus Aleksander, koji je izveo eksperiment sa pacovima, kaže: kod zavisnosti stalno govorimo o individualnom oporavku, i u redu je pričati o tome, ali treba da govorimo mnogo više o društvenom oporavku.
Jak říká Bruce Alexander, ten chlápek, který vytvořil Krysí park, v diskuzi o závislosti stále mluvíme o uzdravení jednotlivce, o čemž rozhodně máme mluvit, také ale musíme zdůraznit uzdravení společnosti.
Ali želim da mi oprostite kada budem koristio te primere jer ću pričati o bilo čemu uz šta vi odlučite da provedete svoje vreme.
Ale odpusťte mi za to, že používám tyto příklady které mluví o něčem, čemu byste se rozhodně ve vlastním čase nevěnovali.
Ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu ako ne vidite zastavu koju su nosili do Meseca i nazad na Apolu 11.
A nebylo by to ono, bavit se o dobývání vesmíru, aniž bychom se podívali na vlajku, která cestovala na Měsíc a zpět s Apollem 11.
Ne bi bilo interesantno pričati o tome bez primerka Gutenbergove Biblije.
A nebylo by zajímavé bavit se o úsvitu knih bez kopie Guttenbergovi Bible.
Moderator: Ejmi i dizajner ovih nogu će biti na TEDMED-u 2, pa ćemo pričati o nihovom dizajnu.
Moderator: Aimee a návrhář těch protéz budou na TED Med 2 a budeme mluvit o jejich designu.
Mislim da će pričati o ovome kasnije na konferenciji.
Myslím, že o tom ještě hodlá na této konferenci mluvit.
Danas ću, doduše, pričati o drugom čudnom izvrtanju Darvinove teorije, koje je na prvi pogled, jednako zagonetno, ali iz mnogo razloga jednako važno.
Dnes, ale, chci hovořit o jiném podivném Darwinově obratu, který je ze začátku stejně matoucí, ale v určitém ohledu stejně důležitý.
Zašto pričati o socijalno-ekonomskim pokretima koji će možda postojati za više od jednog veka?
Proč se bavit o společensko-ekonomických hnutích, které můžou být vzdáleny víc než jedno století?
Danas ću vam pričati o problemu drugih umova.
Dnes vám povím o problému myslí druhých.
Dakle, zaista ću pričati o prostoru koji ljudi stvaraju za sebe, ali prvo želim da vam kažem zašto sam ovde.
Povím vám něco o prostorech, které si muži vytvářejí sami pro sebe. Ale nejdříve vám chci říct, proč jsem tady.
Danas ću pričati o vezi između nauke i ljudskih vrednosti.
Dnes budu mluvit o vztahu mezi vědou a lidskými hodnotami.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
Zaprvé, jako přednášející musím fungovat jako služba pro vás a mluvit o tom, co vám dám, a ne o tom, co nemůžu mít.
I mnogo eksperimenata je sprovedeno i svi oni imaju isti rezultat, sada ću vam pričati o jednom.
A bylo jich provedeno hodně, a všechny mají stejný výsledek. Takže budu mluvit jenom o jednom.
2.057853937149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebudu tu stát a vyprávět vám o sobě jako o rouhači, když se snažím, abyste vy jím přestal být. 